CIOCAPIàT
FIURANEIS CIOCAPIàT!!
Ecco l'aggiornamento della rubrica "dialettismi".
siccome l'ho utilizzato senza spiegare, e siccome ne ho parlato poco fa con Dave, e siccome è uno dei miei preferiti, mi trovo a spiegarvi il termine CIOCCAPIATTI.
Il nonno mi ha spiegato che la parola in sè si riferisce a colui che nelle bande di paese suonava i piatti, quindi una persona che senza troppe competenze musicali, fa un gran casino.
Da qui l'apostrofare "ciocàpiàt" un individuo che è nullafacente, o più precisamente , di quelli che fan tanto clamore poi però in soldoni non fan niente di che.
Nota: non so perchè, ma a proposito delle inimicizie tra vicini, sembra che questa "offesa" sia propria di noi fioranesi, da parte dei confinanti spezzanesi e sassolesi.
siccome l'ho utilizzato senza spiegare, e siccome ne ho parlato poco fa con Dave, e siccome è uno dei miei preferiti, mi trovo a spiegarvi il termine CIOCCAPIATTI.
Il nonno mi ha spiegato che la parola in sè si riferisce a colui che nelle bande di paese suonava i piatti, quindi una persona che senza troppe competenze musicali, fa un gran casino.
Da qui l'apostrofare "ciocàpiàt" un individuo che è nullafacente, o più precisamente , di quelli che fan tanto clamore poi però in soldoni non fan niente di che.
Nota: non so perchè, ma a proposito delle inimicizie tra vicini, sembra che questa "offesa" sia propria di noi fioranesi, da parte dei confinanti spezzanesi e sassolesi.
FIURANEIS CIOCAPIàT!!
buona domenica nebbiosa, bleah!
Ben
1 commento:
devono fare casino siiii!!
sbattete i piatti a terra!
calciate il vostro divano!
sputate sulla ringhiera del balcone e quindi sul fondo!
correre e urlare senza macchina!
Posta un commento